1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,290 --> 00:00:11,655 Няма достатъчно сън? 3 00:00:11,825 --> 00:00:14,419 Ти и Ланс бяхте неподвижни по телефона в 13:30ч. 4 00:00:14,594 --> 00:00:17,620 - Значи го попитахте? - На танците? не 5 00:00:17,798 --> 00:00:20,824 - Знаете какво биха казали всички тук. - На кого му пука? 6 00:00:21,501 --> 00:00:25,528 Хей, попита ли вече Скот? По-добре побързай, преди Жан да се нанесе. 7 00:00:25,706 --> 00:00:29,472 Слушай, последния път, когато танцувах с мъж, едва не изпадна в кома. 8 00:00:29,643 --> 00:00:31,838 Но Скот знае. Той няма да те докосне. 9 00:00:32,913 --> 00:00:35,780 Без докосване? Звучи като забавен начин за танцуване, а? 10 00:00:36,083 --> 00:00:37,948 Мисля да мина. 11 00:00:38,118 --> 00:00:40,018 Задръж този асансьор. 12 00:00:41,888 --> 00:00:44,254 Благодаря, момчета. Забравих да настроя алармата си. 13 00:00:44,424 --> 00:00:47,825 Защо трябва да сме на това, така или иначе? Това е просто тест за Кърт. 14 00:00:47,994 --> 00:00:49,518 Ние работим като екип, така че е... 15 00:00:49,696 --> 00:00:52,392 Важно е да знаете за силните страни един на друг... 16 00:00:52,566 --> 00:00:56,093 ... и слабости. да, да Ние знаем тренировката. 17 00:00:59,639 --> 00:01:03,200 - Какъв й е проблемът? - Тя е ядосана от танца на момичетата. 18 00:01:03,377 --> 00:01:06,073 Знаеш ли, нейното "без докосване". 19 00:01:06,747 --> 00:01:09,944 - Значи отиваш с Дънкан? - Той така мисли. 20 00:01:10,117 --> 00:01:12,517 Дори вече си взе билетите. 21 00:01:13,053 --> 00:01:15,521 Може просто да го разочаровам. 22 00:01:15,789 --> 00:01:17,984 Толкова се развълнувах, когато сънувах това. 23 00:01:18,158 --> 00:01:20,991 Скоро, Кърт, ще започнеш да караш навсякъде по земното кълбо. 24 00:01:21,161 --> 00:01:23,527 Но две мили са моята граница. 25 00:01:23,697 --> 00:01:26,063 И трябва да видя или да знам къде отивам. 26 00:01:26,233 --> 00:01:29,430 Да, но това бебе ще промени това. 27 00:01:29,870 --> 00:01:31,735 Какво точно прави? 28 00:01:31,905 --> 00:01:36,103 Forge вярва, че когато се телепортирате, вие всъщност преминава през друго измерение. 29 00:01:36,276 --> 00:01:40,406 Устройството му ви забавя, докато сте там за да можем да съберем информация за него. 30 00:01:40,580 --> 00:01:43,174 И с тези данни, можем да подобрим вашите способности. 31 00:01:43,350 --> 00:01:44,977 Добре. Готови ли сте за буги? 32 00:01:47,421 --> 00:01:49,252 - Буги? - Да, знаеш ли... 33 00:01:49,423 --> 00:01:52,688 ...прекъснете разрива, отиде там, където никой човек не е ходил преди. 34 00:01:52,859 --> 00:01:55,726 предполагам. Колко време ще бъда там? 35 00:01:55,896 --> 00:01:59,388 Само няколко секунди. Мога да ти настроя скоростта с този хронометър. 36 00:01:59,566 --> 00:02:02,091 Скот, увери се дихателната му маска е защитена. 37 00:02:02,269 --> 00:02:06,763 Димът, който Кърт оставя, когато се телепортира показва, че атмосферата може да е токсична. 38 00:02:06,940 --> 00:02:09,465 Разбрах. Готов ли си за това, пич? 39 00:02:09,976 --> 00:02:13,309 - Успех. - Насочете се към старата ми лаборатория в гимназията. 40 00:02:13,480 --> 00:02:18,076 По-далеч е, отколкото си ходил преди, и не трябва да има кой да те види. 41 00:02:19,186 --> 00:02:22,451 когато пристигнеш, докладвайте обратно чрез вашия комуникатор. 42 00:02:45,745 --> 00:02:48,441 Подейства. Уау, какво пътуване. 43 00:02:48,615 --> 00:02:51,175 Чакай, прибирам се. 44 00:03:46,840 --> 00:03:48,899 Беше странно, като филм на забавен каданс. 45 00:03:51,878 --> 00:03:56,042 Говорете за езера от огън и жупел. Определено не беше място за почивка. 46 00:03:56,216 --> 00:03:58,116 Но нямам търпение да отида отново. 47 00:03:58,285 --> 00:04:02,221 Е, надявам се този тест да ви свърши работа. Професорът изглеждаше развълнуван. 48 00:04:02,389 --> 00:04:04,880 да Този Фордж е гений. 49 00:04:05,058 --> 00:04:07,492 Съжалявам, момчета, но трябва да бягам. 50 00:04:09,496 --> 00:04:11,657 Скот, може ли да поговорим на обяд? 51 00:04:12,299 --> 00:04:14,494 да Разбира се. Навън в четворката? 52 00:04:14,668 --> 00:04:18,331 Добре, добре. Ще се видим тогава. чао момчета 53 00:04:18,738 --> 00:04:22,572 Хей, пич, мисля, че тя ще те попита на танците днес. 54 00:04:23,410 --> 00:04:25,241 Не. Тя отива с Дънкан. 55 00:04:25,412 --> 00:04:28,973 Хей, не се съмнявайте в размития. Усещам тези неща. 56 00:04:29,149 --> 00:04:33,609 И така, мъничко, можеш ли да разбереш дали това момиче е влязло класът ви по математика ще ви попита днес? 57 00:04:33,787 --> 00:04:36,449 Кой, Аманда? може би 58 00:04:36,623 --> 00:04:40,024 Приятелите й казват, че ме харесва, но тя е толкова срамежлива. 59 00:04:40,193 --> 00:04:43,492 - Ето надеждата. - Бъдете готини. 60 00:04:44,331 --> 00:04:46,458 Здравей, Ланс. какво има 61 00:04:47,567 --> 00:04:49,398 Хей, Кити. Не много. 62 00:04:49,636 --> 00:04:53,538 - Беше забавно да говорим снощи. - да 63 00:04:53,740 --> 00:04:55,264 Е, ще се видим. 64 00:04:56,276 --> 00:04:57,834 Ланс, искаш ли...? 65 00:04:58,011 --> 00:05:00,411 Искам да кажа, бихте ли... 66 00:05:00,580 --> 00:05:02,047 ...да отидеш на танц с мен? 67 00:05:03,383 --> 00:05:05,544 Ще трябва да помисля. 68 00:05:05,719 --> 00:05:07,653 О, добре. 69 00:05:07,821 --> 00:05:10,153 разбирам уведомете ме 70 00:05:10,790 --> 00:05:15,090 Хей, Кити. помислих за това, и отговорът е да. 71 00:05:16,363 --> 00:05:17,853 Добре. 72 00:05:35,715 --> 00:05:37,910 Каниха ли те вече на танц? 73 00:05:38,685 --> 00:05:41,813 Не. Всъщност... искам да кажа, не. 74 00:05:41,988 --> 00:05:44,513 О, никой не ме е питал. 75 00:05:44,691 --> 00:05:47,057 Не, още не. 76 00:05:47,260 --> 00:05:49,626 би ли тръгнал с мен 77 00:05:49,796 --> 00:05:51,525 Кой, аз? 78 00:05:51,831 --> 00:05:54,629 да Разбира се. окей 79 00:05:54,968 --> 00:05:57,300 Бихте ли? страхотно 80 00:05:57,470 --> 00:06:00,166 Така че ще ти се обадя по-късно, става ли? 81 00:06:03,943 --> 00:06:07,379 Уау, има някои гадни неща в тази атмосфера. 82 00:06:07,547 --> 00:06:11,005 Някои от тези показания показват наличието на органични молекули. 83 00:06:11,184 --> 00:06:16,212 наистина ли Човече, трудно е да повярваш в това всичко може да оцелее в тези условия. 84 00:06:16,389 --> 00:06:21,349 повярвай. Мисля, че имам няколко вашите органични молекули точно тук. 85 00:06:21,528 --> 00:06:23,758 - Какво е това? - Удивително. 86 00:06:23,930 --> 00:06:28,492 Имаме нужда от повече информация. Това нещо може да представлява опасност за Кърт. 87 00:06:28,835 --> 00:06:33,295 Какво ще кажете, ако отида с него на следващото пътуване, за всеки случай? 88 00:06:33,773 --> 00:06:37,436 какво да нося Искам да кажа, официално ли е, полуформално, какво? 89 00:06:37,610 --> 00:06:39,601 Професорът трябва да препрограмира моят празен часовник. 90 00:06:40,013 --> 00:06:43,073 Така е братле. Тя ще усети два космати пръста. 91 00:06:43,249 --> 00:06:44,841 О, човече, така е. 92 00:06:45,151 --> 00:06:48,086 какво ще правя О, трябва да отложа това. 93 00:06:48,254 --> 00:06:51,849 - Какво си мислех? - Уау, Кърт, успокой се. 94 00:06:52,025 --> 00:06:54,721 няма проблеми Просто носете ръкавици. Тя никога няма да разбере. 95 00:06:54,894 --> 00:06:58,022 Ръкавици? Но няма ли да се замисли това е малко странно? 96 00:06:58,198 --> 00:07:02,066 Виж, просто измисли някакво извинение, сякаш имаш обрив или нещо подобно. 97 00:07:02,335 --> 00:07:07,136 Когато някой ме притеснява за моите сенки, аз казват, че имам заболяване на очите, и те го купуват. 98 00:07:07,307 --> 00:07:09,400 Хей, Скот, ето я. 99 00:07:13,179 --> 00:07:16,580 Здравей, Скот. ще, като, да отидеш на танц с мен? 100 00:07:25,158 --> 00:07:28,889 Изглежда току-що си загубила шанса, момиче. Скот току-що беше хванат. 101 00:07:29,062 --> 00:07:31,155 няма значение И без това нямаше да отида. 102 00:07:31,498 --> 00:07:34,023 Хей, какво ще кажеш просто да отидем заедно? 103 00:07:34,200 --> 00:07:37,363 Не, не искам да изглеждам като загубеняк. Без обида. 104 00:07:37,537 --> 00:07:40,028 Нищо взето. Само помисли за това, става ли? 105 00:07:40,206 --> 00:07:44,199 Искам да кажа, че няма човек, когото да попитам, но все пак бих искал да отида. 106 00:07:44,744 --> 00:07:47,178 Знаеш ли, може би ще е забавно. 107 00:07:48,214 --> 00:07:50,842 Това е духът. Ще се забавляваме. 108 00:08:02,829 --> 00:08:06,560 И когато той каза да, Просто се стопих точно там. 109 00:08:06,733 --> 00:08:08,530 Ти си голям късметлия. 110 00:08:08,701 --> 00:08:11,670 Той е горещ. Напълно холивудски в тези нюанси. 111 00:08:12,639 --> 00:08:15,233 - Здравей, Жан. - здравей 112 00:08:20,380 --> 00:08:22,439 Уау, видя ли това? 113 00:08:22,615 --> 00:08:24,708 Тя като че ли толкова те ревнува. 114 00:08:24,884 --> 00:08:26,977 да Но тя сама си е виновна. 115 00:08:27,153 --> 00:08:29,519 Имала е много шансове срещу Скот. 116 00:08:29,923 --> 00:08:33,017 Ето Ланс, който търси романтика. 117 00:08:37,263 --> 00:08:39,697 Какво ще стане, а? 118 00:08:42,468 --> 00:08:45,835 Нямаше да ни хванат мъртви на този глупав танц. 119 00:08:46,005 --> 00:08:47,336 да 120 00:08:47,507 --> 00:08:50,999 Наистина ли, Фреди? Това е много лошо... 121 00:08:51,277 --> 00:08:54,610 ...защото си мислех за да те питам. 122 00:08:54,981 --> 00:08:59,975 - Вие бяхте? - Да, но ако не искаш да си ходиш... 123 00:09:00,620 --> 00:09:03,214 - Питай ме. ще отида - Жалко. 124 00:09:03,389 --> 00:09:06,825 Ей, спиди, мислиш твърде добър ли си за мен? 125 00:09:06,993 --> 00:09:08,722 Не, не можеше да се справиш с мен. 126 00:09:08,895 --> 00:09:12,353 Искам да кажа, че мога да занимавам четири момичета с танци в същото време. 127 00:09:12,732 --> 00:09:15,394 Е, добре. Хайде всички да тръгваме... 128 00:09:15,702 --> 00:09:18,170 ...и покажете на училището как се купонясва. 129 00:09:19,772 --> 00:09:21,000 - да - Да го направим. 130 00:09:21,174 --> 00:09:23,233 - Хей, хайде да тръгваме. - Готино. 131 00:09:23,409 --> 00:09:25,741 Хайде да танцуваме! 132 00:09:26,045 --> 00:09:27,512 Виж, казах ти. 133 00:09:27,680 --> 00:09:30,148 Нищо чудно, че пушиш смърди толкова лошо, пич. 134 00:09:30,316 --> 00:09:32,409 - Хей, какво е това? - Това зъби ли са? 135 00:09:32,585 --> 00:09:34,849 Разбира се, това поражда нови опасения. 136 00:09:35,021 --> 00:09:37,387 Не знаем дали тези същества са враждебни. 137 00:09:37,557 --> 00:09:39,252 Трябва да направим още няколко теста. 138 00:09:39,425 --> 00:09:42,656 какво? Искаш да отида обратно там с това? 139 00:09:42,829 --> 00:09:45,855 - Няма начин. - Слушай, Кърт, само помисли за това. 140 00:09:46,032 --> 00:09:49,001 Цял живот си се телепортирал, и нищо не се случи. 141 00:09:49,168 --> 00:09:52,899 Единствената причина, поради която видяхме това нещо, беше защото моето gizmo те забави. 142 00:09:53,072 --> 00:09:55,734 да Благодаря много за кошмарите. 143 00:09:55,909 --> 00:09:59,345 Така че има няколко същества. Голяма работа. 144 00:09:59,579 --> 00:10:03,743 Виж, аз отивам с теб за всеки случай. 145 00:10:04,417 --> 00:10:07,818 Ще те забавя още малко така че получаваме повече видео и данни. 146 00:10:07,987 --> 00:10:10,012 Добре, но не прекалено много. 147 00:10:10,189 --> 00:10:13,420 Внимавайте за създанията да насочи камерите към тях. 148 00:10:13,593 --> 00:10:16,187 Тази линия ще ни пази от раздяла. 149 00:10:16,362 --> 00:10:18,887 - Този път ще ходиш ли на училищния фитнес? - да 150 00:10:19,065 --> 00:10:22,523 Мислех, че мога да проверя украсата за танца. 151 00:10:46,893 --> 00:10:48,190 Внимавайте. 152 00:11:23,029 --> 00:11:25,395 Идват още. 153 00:11:53,960 --> 00:11:58,294 Е, бих казал, че бяха доста враждебни, не би ли 154 00:12:00,566 --> 00:12:04,798 Да се ​​мамка с това. Без повече телепортиране. Няма начин. 155 00:12:04,971 --> 00:12:08,099 Същества, нокти, зъби. Кому е нужно? 156 00:12:08,274 --> 00:12:10,208 По-добре ела да ни вземеш, Чарлз. 157 00:12:10,376 --> 00:12:13,641 Няма да има обратно пътуване този път. 158 00:12:14,380 --> 00:12:19,215 луд ли си Няма начин. няма да отида отново Кажи му, Върколак. 159 00:12:19,385 --> 00:12:23,378 Кажете му какво се опитаха да ни причинят тези неща. Почти бяхме разкъсани на парчета. 160 00:12:23,556 --> 00:12:27,185 Ще ви облечем в защитен костюм, направете корекции на таймера. 161 00:12:27,360 --> 00:12:30,591 - Имаме нужда от малко повече данни... - Няма да се налага да го правиш отново. 162 00:12:30,763 --> 00:12:33,493 Няма да застраша безопасността ви. 163 00:12:33,800 --> 00:12:37,327 Благодаря, професоре. Не мисля, че някога ще мога да се телепортирам отново. 164 00:12:37,503 --> 00:12:39,903 Побиват ме тръпки просто си мисля за това. 165 00:12:40,073 --> 00:12:44,476 Кърт, сигурен съм, че присъстващите същества не опасност за вас, когато се телепортирате нормално. 166 00:12:44,710 --> 00:12:49,044 Движиш се през тяхното измерение твърде бързо за да са наясно с вашето присъствие. 167 00:12:49,582 --> 00:12:53,382 Съжалявам за всичко това. Исках само да ти помогна, Кърт. 168 00:12:53,753 --> 00:12:55,050 Да, знам. 169 00:12:55,221 --> 00:12:59,453 Сигурен ли си, че тези неща никога няма да станат да можеш да следваш синьото момче тук? 170 00:12:59,625 --> 00:13:03,823 Единственият начин би бил, ако Кърт е многомерен портите не се затвориха напълно зад него. 171 00:13:03,996 --> 00:13:06,464 И какви са шансовете на това да се случи? 172 00:13:06,833 --> 00:13:10,428 Доста тънък, бих казал. Или вероятно щеше да се случи вече. 173 00:13:10,603 --> 00:13:13,970 Е, да се надяваме, че никога няма да стане. 174 00:13:30,756 --> 00:13:34,715 Хайде, момчета. Да излезем оттам и им покажете как да се движат. 175 00:13:34,894 --> 00:13:36,794 Хей виж. 176 00:13:37,463 --> 00:13:39,624 Уау, пич. 177 00:13:41,834 --> 00:13:45,235 Сега това момче знае как да работи. 178 00:13:52,378 --> 00:13:55,905 Съжалявам за ръкавиците. Чувствам се такъв глупак. 179 00:13:56,082 --> 00:14:00,678 Искам да кажа, получаване на обрив в деня на танца. Сигурно са ми нервите. 180 00:14:01,053 --> 00:14:03,681 Мисля, че те правят да изглеждаш красив и честно. 181 00:14:03,856 --> 00:14:08,452 наистина ли Не мислиш, че гледам като иконом или нещо подобно? 182 00:14:08,961 --> 00:14:10,553 не 183 00:14:10,997 --> 00:14:13,227 Радвам се, че дойде с мен. 184 00:14:13,466 --> 00:14:15,434 Е, радвам се, че попита. 185 00:14:25,011 --> 00:14:28,845 Изглеждаш така, сякаш наистина би предпочел да бъдеш там, танцувайки с него. 186 00:14:29,015 --> 00:14:30,607 Поне Скот ще танцува. 187 00:14:31,184 --> 00:14:32,776 О, това е Rogue. 188 00:14:32,952 --> 00:14:34,886 - Забавлявайте се. - Да, ти също. 189 00:14:35,521 --> 00:14:39,582 - Готови ли сте да тролите за момчета? - Не, мислех, че... 190 00:14:39,759 --> 00:14:43,195 Хей, как могат да устоят? хайде 191 00:14:53,239 --> 00:14:55,901 Кърт, трябва да призная нещо. 192 00:14:56,409 --> 00:14:58,001 знам за теб 193 00:14:58,177 --> 00:15:00,907 Че не винаги изглеждаш така. 194 00:15:02,014 --> 00:15:04,744 да аз знам Това е един от добрите ми дни. 195 00:15:04,917 --> 00:15:06,748 Трябва да ме виждаш сутрин. 196 00:15:06,919 --> 00:15:08,409 Знаеш какво имам предвид. 197 00:15:08,588 --> 00:15:10,579 Истинският ти, който криеш. 198 00:15:10,957 --> 00:15:15,155 Откакто разбрах, Не мога да спра да мисля за теб. 199 00:15:16,429 --> 00:15:19,830 Аманда, не съм сигурен за какво говориш. 200 00:15:19,999 --> 00:15:22,695 Аз съм... Аз съм това, което виждаш. това е всичко 201 00:15:23,302 --> 00:15:28,501 Добре, Кърт. Мога да чакам докато не си готов да ми покажеш. 202 00:15:31,510 --> 00:15:35,071 не се отказвам Трябва да има начин това да работи. 203 00:15:35,248 --> 00:15:36,909 Оценяваме помощта ти, Фордж. 204 00:15:37,083 --> 00:15:39,984 Но засега трябва да оставим Кърт да се възстанови. 205 00:15:40,152 --> 00:15:43,747 Само се надявам да не сме се повредили способността му да се телепортира за постоянно. 206 00:15:43,923 --> 00:15:49,259 Начинът, по който говореше елфът, мисля ще мине много време, преди да е готов отново. 207 00:15:49,829 --> 00:15:51,592 Какво става там долу? 208 00:16:03,175 --> 00:16:06,110 - О, не мога да танцувам вече. - Нито аз. 209 00:16:06,279 --> 00:16:08,645 А тя тъкмо се загрява. 210 00:16:12,585 --> 00:16:15,850 - Какво по дяволите е това? - Не съм сигурен, че искам да разбера. 211 00:16:16,022 --> 00:16:18,513 Хей хайде Не изглеждам толкова зле. 212 00:16:18,691 --> 00:16:21,489 Но... Но има... 213 00:16:28,034 --> 00:16:31,834 виждаш ли Да бъдеш с мен не беше толкова зле, нали? 214 00:16:33,806 --> 00:16:37,367 - Ланс, какво си...? - Не съм аз, кълна се. 215 00:16:58,564 --> 00:17:00,555 Хайде, да се махаме от тук. 216 00:17:26,225 --> 00:17:27,453 Ланс. 217 00:17:34,066 --> 00:17:37,229 - Кърт, измъкни ни от тук. - Как? Ние сме в капан. 218 00:17:37,403 --> 00:17:42,340 Накарай ни да изчезнем. побързай Виждал съм те да го правиш. моля 219 00:17:47,780 --> 00:17:50,510 Уау, това беше невероятно. 220 00:17:50,683 --> 00:17:55,245 Очевидно имаме много да си говорим, но първо, нека те измъкнем от тук. хайде 221 00:18:06,899 --> 00:18:09,459 - Насам. - Не, мога да им помогна. 222 00:18:09,635 --> 00:18:11,569 Хей, грозно, тук. 223 00:18:11,737 --> 00:18:14,570 точно така Виж, хубаво и вкусно. 224 00:18:14,740 --> 00:18:17,470 Елате и вземете малко от това. 225 00:18:19,245 --> 00:18:21,145 Какво си, луд? 226 00:18:31,891 --> 00:18:34,451 - Момчета добре ли сте? - да добре сме 227 00:18:34,627 --> 00:18:38,461 Това са двамата от фитнеса. Логан преглежда останалата част от училището. 228 00:18:38,731 --> 00:18:44,465 Вероятно има друг портал в моята лаборатория. Трябва да го затворим или ще продължат да идват. 229 00:18:45,271 --> 00:18:49,037 Доста дива група, с която сте се свързали. Кой е човекът с лъчевия пистолет? 230 00:18:49,375 --> 00:18:51,536 Ковачница. Той е някакъв супергений. 231 00:18:52,144 --> 00:18:55,136 ще ти кажа после Това е дълга история. 232 00:18:55,314 --> 00:18:59,307 - Как са попаднали тези неща тук? - Порталите не се затвориха заради моето gizmo. 233 00:18:59,485 --> 00:19:03,444 Когато едно същество влезе в Опасната стая, знаехме, че ще се появят и тук. 234 00:19:05,791 --> 00:19:09,659 - Изглежда, че държиш нещата под контрол. - да 235 00:19:09,829 --> 00:19:11,888 - Няма проблем. - Отдалечете се. 236 00:19:12,264 --> 00:19:16,325 - Сега върви чао-чао. - Хей, виждал съм това нещо и преди. 237 00:19:16,836 --> 00:19:20,169 това е нов, с някои специални модификации. 238 00:19:20,339 --> 00:19:23,900 Изпраща тези лоши момчета обратно откъдето са дошли. 239 00:19:25,311 --> 00:19:26,903 да вървим 240 00:19:34,086 --> 00:19:36,281 Е, как разбрахте? 241 00:19:36,622 --> 00:19:40,718 Преди няколко месеца ви видях да се карате с приятеля си в коридора в училище. 242 00:19:40,893 --> 00:19:45,023 Тогава вече те харесвах, но не мисля ти дори знаеше кой съм. 243 00:19:45,231 --> 00:19:48,530 Както и да е, когато внезапно се промени... 244 00:19:48,701 --> 00:19:53,070 ... в нещо друго и след това изчезна, не можех да повярвам. 245 00:19:53,239 --> 00:19:56,766 Отначало си помислих, че трябва да е така някакъв трик или нещо подобно. 246 00:19:56,942 --> 00:19:58,933 Но не можех да спра да мисля за това. 247 00:19:59,111 --> 00:20:01,306 Не съм казвал на никой друг. 248 00:20:01,680 --> 00:20:03,307 Искам да кажа, кой би ми повярвал? 249 00:20:04,116 --> 00:20:07,574 Знаех само, че просто трябваше да те опозная. 250 00:20:08,854 --> 00:20:10,253 не знам какво да кажа 251 00:20:10,422 --> 00:20:13,084 Ще ми покажеш ли, моля? 252 00:20:13,259 --> 00:20:15,227 Както те видях онзи ден? 253 00:20:17,062 --> 00:20:19,553 Няма да ви хареса това, което виждате отблизо. 254 00:20:19,765 --> 00:20:21,494 Нека аз реша това. 255 00:20:22,501 --> 00:20:25,664 Добре. Ето го. 256 00:20:27,640 --> 00:20:28,937 добре? 257 00:20:30,943 --> 00:20:33,707 Знаете ли, че синьо любимият ми цвят ли е? 258 00:20:35,314 --> 00:20:38,943 Така че знам добър пряк път до магазина за сладолед. 259 00:20:39,118 --> 00:20:41,143 - Готов ли си? - Купувам. 260 00:20:41,320 --> 00:20:44,778 О, предложение, за което може да съжалявате. 261 00:20:45,000 --> 00:20:48,081 Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org